Escuchar · bilingüeListen · bilingual
Pódcast bilingüe, línea a línea
Bilingual podcast, line by line
Historias en español de A1 a C1. La línea que suena se ilumina, y debajo está su traducción a tu idioma.
Stories in Spanish from A1 to C1. The line that sounds lights up, and under it is its translation into your language.
Caminó por San Telmo durante toda la madrugada.
She walked through San Telmo during all the early morning (= all night long).Así se lee cada episodio: primero el español, debajo el sentido en tu idioma, palabra por palabra.This is how each episode reads: first the Spanish, under it the meaning in your language, word by word.
Cómo funciona
How it works
- 1
Elige una historia
Choose a story
Una serie y un nivel. El audio suena con la transcripción completa delante.A series and a level. The audio plays with the full transcript in front of you.
- 2
Sigue la línea
Follow the line
La frase que suena se ilumina palabra a palabra; debajo, su traducción.The sentence that sounds lights up word by word; under it, its translation.
- 3
Vuelve a la frase
Go back to the sentence
Toca una línea y el audio salta allí. Con ↑ y ↓ pasas a la anterior o a la siguiente.Tap a line and the audio jumps there. With ↑ and ↓ you move to the previous or the next one.
Series hechas para escuchar
Series made for listening
Tres series con su propio ritmo. Empieza por la que te deja seguir la historia sin agobio.
Three series with their own rhythm. Start with the one that lets you follow the story without stress.
Preguntas antes de darle al play
Questions before you press play
¿Qué es un pódcast bilingüe?What is a bilingual podcast?
Un audio en español con la transcripción delante: cada línea lleva debajo su traducción, así sigues el sentido sin perder el español.
Audio in Spanish with the transcript in front of you: each line carries its translation under it, so you follow the meaning without losing the Spanish.¿Qué nivel necesito?What level do I need?
Diario de Russafa tiene cada escena en tres niveles, de A1-A2 a B2-C1. La tienda de la esquina y Radio de medianoche son para A2: primero cada frase en ruso, luego en español lento.
Diario de Russafa has each scene at three levels, from A1-A2 to B2-C1. La tienda de la esquina and Radio de medianoche are for A2: first each sentence in Russian, then in slow Spanish.¿Necesito una cuenta?Do I need an account?
No. Los episodios, la transcripción y la traducción están abiertos.
No. The episodes, the transcript and the translation are open.¿Cómo escucho mejor?How do I listen best?
Una vez por la situación, no por cada palabra. Otra vez con la transcripción. Después, el mismo episodio en el nivel siguiente.
Once for the situation, not for each word. Again with the transcript. Then the same episode at the next level.Más sobre esto en el blogMore on this in the blog
How to learn Spanish with podcasts: listen, speak, repeatDale al play. Sigue la historia línea a línea.
Press play. Follow the story line by line.