Una sesión cada noche, hecha con técnicas que la investigación respalda.
One session every evening, built on techniques that research backs.Cómo vemos tu nivel: preguntas, un audio y un rato hablando. Y después, tu camino: cada capítulo de tu nivel, a tu ritmo.
How we see your level: questions, an audio and a while speaking. And afterwards, your road: each chapter of your level, at your pace.Seis bloques, de 20 a 90 minutos según tu noche.
Six blocks, 20 to 90 minutes depending on your evening.8 min
Tarjetas de frases y de errores, justo antes de que las olvides. Las dices en voz alta o las escribes.Phrase and error cards, right before you'd forget them. Say them aloud or type them.
5 min
Una explicación corta y un diálogo modelo con dos voces: acento de España y acento de América Latina.A short explanation and a model dialogue in two voices: one from Spain, one from Latin America.
10 min
Huecos, transformaciones, orden de palabras, escritura libre. Corrección al instante, con explicación.Gaps, transformations, word order, free writing. Graded instantly, with an explanation.
7 min
Un dictado corto con corrección palabra por palabra y frases para repetir detrás de la voz (shadowing).A short dictation with word-by-word correction and sentences to repeat after the voice (shadowing).
8 min
Un role-play en vivo con un compañero que no sale de su papel y corrige tus errores sin interrumpir. O un monólogo contra el reloj: tres veces, cada vez más corto, midiendo tus palabras por minuto.A live role-play with a partner who stays in character and fixes your mistakes without interrupting. Or a timed monologue: three rounds, each shorter, measuring your words per minute.
2 min
Tus errores de hoy, las tarjetas nuevas y una pregunta: ¿qué puedes decir ya?Today's errors, the new cards and one question: what can you say now?
Cada una con un ejemplo que puedes probar aquí.
Each with an example you can try right here.Técnica 1Technique 1
Cada tarjeta te pide decir la frase, no solo reconocerla.Every card asks you to say the sentence, not just recognise it.
Buscar la respuesta en la memoria es lo que la fija.Searching your memory for the answer is what makes it stick.
Técnica 2Technique 2
El repaso llega justo cuando estás a punto de olvidar.Review comes just as you're about to forget.
Los intervalos los calcula FSRS, el algoritmo de repaso espaciado de Anki.FSRS, the spaced-repetition algorithm from Anki, works out the intervals.
Técnica 3Technique 3
Tu compañero repite tu frase bien dicha.Your partner says your sentence back, correctly.
Es el «recast»: oyes la forma correcta sin perder el hilo.It's a recast: you hear the right form without losing your thread.
Ayer yo iba al cine.Yesterday I was going to the cinema.
You went to the cinema yesterday? What did you see?
Técnica 4Technique 4
842 frases que la gente dice de verdad.842 phrases that people say for real.
Una frase entera se recuerda y se dice más rápido que palabras sueltas.A whole phrase is easier to recall and quicker to say than single words.
I don't mind.
The thing is…
I've been waiting for a while.
Técnica 5Technique 5
Español que entiendes, con imágenes y voz.Spanish you understand, with pictures and voice.
Es el «input comprensible»: un poco por encima de tu nivel, pero claro.It's comprehensible input: a little above your level, but clear.
A white coffee
Toast with tomato
An orange juice
Una sesión cada noche, hecha con técnicas que la investigación respalda.
Каждый вечер — занятие, построенное на техниках с доказанной эффективностью.Cómo vemos tu nivel: preguntas, un audio y un rato hablando. Y después, tu camino: cada capítulo de tu nivel, a tu ritmo.
Как (мы) видим твой уровень: вопросы, (одно) аудио и (немного) времени говоря. А потом твой путь: каждая глава твоего уровня, в твоём ритме.Seis bloques, de 20 a 90 minutos según tu noche.
Шесть блоков — от 20 до 90 минут, как позволит вечер.8 min8 мин
Tarjetas de frases y de errores, justo antes de que las olvides. Las dices en voz alta o las escribes.Карточки с фразами и твоими ошибками — ровно перед тем, как ты их забудешь. Говоришь вслух или пишешь.
5 min5 мин
Una explicación corta y un diálogo modelo con dos voces: acento de España y acento de América Latina.Короткое объяснение и образцовый диалог двумя голосами — с испанским и латиноамериканским акцентом.
10 min10 мин
Huecos, transformaciones, orden de palabras, escritura libre. Corrección al instante, con explicación.Пропуски, трансформации, порядок слов, свободное письмо. Проверка мгновенно и с объяснением.
7 min7 мин
Un dictado corto con corrección palabra por palabra y frases para repetir detrás de la voz (shadowing).Короткий диктант с проверкой по словам и фразы для повторения вслед за голосом (shadowing).
8 min8 мин
Un role-play en vivo con un compañero que no sale de su papel y corrige tus errores sin interrumpir. O un monólogo contra el reloj: tres veces, cada vez más corto, midiendo tus palabras por minuto.Живой ролевой диалог с собеседником, который не выходит из роли и поправляет ошибки, не перебивая. Или монолог на время: три раза подряд, каждый короче предыдущего, со счётчиком слов в минуту.
2 min2 мин
Tus errores de hoy, las tarjetas nuevas y una pregunta: ¿qué puedes decir ya?Ошибки за сегодня, новые карточки и один вопрос: что ты уже умеешь сказать?
Cada una con un ejemplo que puedes probar aquí.
У каждой — пример, который можно попробовать прямо здесь.Técnica 1Техника 1
Cada tarjeta te pide decir la frase, no solo reconocerla.Каждая карточка просит произнести фразу, а не просто узнать её.
Buscar la respuesta en la memoria es lo que la fija.Именно поиск ответа в памяти и закрепляет его.
Técnica 2Техника 2
El repaso llega justo cuando estás a punto de olvidar.Повторение приходит ровно тогда, когда ты вот-вот забудешь.
Los intervalos los calcula FSRS, el algoritmo de repaso espaciado de Anki.Интервалы рассчитывает FSRS — алгоритм интервальных повторений из Anki.
Técnica 3Техника 3
Tu compañero repite tu frase bien dicha.Собеседник повторяет твою фразу — уже правильно.
Es el «recast»: oyes la forma correcta sin perder el hilo.Это «рекаст»: ты слышишь правильную форму и не теряешь нить разговора.
Ayer yo iba al cine.Вчера я ходил в кино.
Вчера ты ходил в кино? И что смотрел?
Técnica 4Техника 4
842 frases que la gente dice de verdad.842 фразы, которые люди говорят на самом деле.
Una frase entera se recuerda y se dice más rápido que palabras sueltas.Целую фразу легче вспомнить и быстрее сказать, чем отдельные слова.
Мне всё равно.
Дело в том, что…
Я уже давно жду.
Técnica 5Техника 5
Español que entiendes, con imágenes y voz.Испанский, который тебе понятен, — с картинками и озвучкой.
Es el «input comprensible»: un poco por encima de tu nivel, pero claro.Это «понятный инпут»: чуть выше твоего уровня, но всё ясно.
Кофе с молоком
Тост с помидором
Апельсиновый сок
