Todo el curso, en los dos planes.

The whole course, in both plans.

Básico cuesta 19 € al mes e Intensivo, 39 € al mes. Solo cambian los minutos de conversación en directo. Cancela cuando quieras.

Basic costs €19 a month and Intensive, €39 a month. Only the minutes of live conversation change. Cancel when you want.

Qué es gratisWhat is freeGratis: la prueba de nivel, tu resultado con su enlace y su PDF, y un capítulo de muestra. Con una cuenta, en tu asistente (Claude, ChatGPT): tu nivel, tus errores y tu mazo de frases. El curso es de pago: necesitas un plan.Free: the level test, your result with its link and its PDF, and a sample chapter. With an account, in your assistant (Claude, ChatGPT): your level, your errors and your deck of phrases. The course is of payment (= paid): you need a plan.
  • BásicoBasic120 minutos (2 horas) de conversación en directo al mes120 minutes (2 hours) of live conversation per monthUnos 4 minutos cada noche del mes, o 2–3 conversaciones de unos 10 minutos a la semana.Some 4 minutes each evening of the month, or 2–3 conversations of some 10 minutes a week.
    19 €al mesper month
  • IntensivoIntensive360 minutos (6 horas) de conversación en directo al mes360 minutes (6 hours) of live conversation per monthUnos 12 minutos cada noche del mes: una conversación cada día.Some 12 minutes each evening of the month: one conversation each day.
    39 €al mesper month

Los dos incluyenBoth include

  • La sesión de cada noche, de 20 a 90 minutosThe session of each evening, from 20 to 90 minutes
  • Los 47 capítulos, de A1 a C2The 47 chapters, from A1 to C2
  • Los ejercicios, corregidos al momento y con explicaciónThe exercises, corrected at the moment and with explanation
  • Monólogos 4/3/2, con comentariosMonologues 4/3/2, with comments
  • Frases para repetir detrás de la voz (shadowing), con tu pronunciación puntuada palabra por palabraSentences to repeat after the voice (shadowing), with your pronunciation scored word by word
  • Dictados con corrección palabra por palabraDictations with correction word by word
  • Repaso con tarjetas, diario de errores y progresoReview with cards, diary of errors and progress
  • Pistas en tu idioma, si las quieresHints in your language, if you want them

Solo la conversación en directo (las escenas y la charla libre con un compañero de voz) se cuenta en minutos al mes. Lo demás tiene dos topes diarios: 60 minutos de grabaciones transcritas y 30 000 caracteres de voz para tus propias frases.Only the live conversation (the scenes and the free chat with a voice partner) is counted in minutes per month. The rest has two daily caps: 60 minutes of transcribed recordings and 30,000 characters of voice for your own phrases.

¿Por qué cuesta esto?Why does it cost this?

La mayor parte del precio paga los minutos de conversación en directo con un modelo de voz, que tienen un coste por minuto. El curso viene con ellos: los capítulos los escribe un modelo, y sus diálogos, dictados y frases se graban con voz. Por eso los dos planes solo se diferencian en los minutos.The greater part of the price pays the minutes of live conversation with a voice model, which have a cost per minute. The course comes with them: the chapters, a model writes them, and their dialogues, dictations and sentences are recorded with voice. That is why the two plans only differ in the minutes.

Cada conversación dura hasta 20 minutos o los minutos que te queden, si son menos. Necesitas al menos un minuto disponible para empezar.Each conversation lasts up to 20 minutes or the minutes that remain to you, if they are fewer. You need at least one minute available to start.

Los minutos de conversación se renuevan con cada periodo de facturación y no se acumulan. Con una suscripción activa, sin una cancelación pendiente, puedes cambiar de plan desde Más. Al pasar a Intensivo, la diferencia se cobra y los minutos extra llegan al momento. Al volver a Básico, el cambio se aplica en el siguiente periodo.The conversation minutes renew with each billing period and do not accumulate. With an active subscription, without a pending cancellation, you can change plan from Más. On moving to Intensive, the difference is charged and the extra minutes arrive at the moment. On returning to Basic, the change is applied in the next period.

Haz la prueba gratis

Primero la prueba de nivel, luego la cuenta y el plan mensual. El pago lo gestiona Polar.First the level test, then the account and the monthly plan. The payment, Polar manages it.

Preguntas

Questions

¿Cuándo se cobra el plan?When is the plan charged?

El primer cobro se hace al suscribirte: 19 € por Básico o 39 € por Intensivo. Si cancelas, conservas el acceso hasta el final del periodo pagado.

The first charge is made on subscribing: €19 for Basic or €39 for Intensive. If you cancel, you keep the access until the end of the paid period.
¿Y si se me acaban los minutos de conversación?And if the conversation minutes run out on me?

Lo demás sigue: la sesión, los capítulos, los ejercicios, los monólogos, la repetición detrás de la voz, los dictados y el repaso, con sus topes diarios (60 minutos de grabaciones transcritas y 30 000 caracteres de voz para tus propias frases). Los minutos se renuevan cada periodo y no se acumulan. Si tienes Básico activo, sin cancelación pendiente, puedes pasar a Intensivo desde Más: la diferencia se cobra al momento y recibes los minutos extra enseguida. Si ya tienes Intensivo, espera a la renovación.

The rest continues: the session, the chapters, the exercises, the monologues, the repetition after the voice, the dictations and the review, with their daily caps (60 minutes of transcribed recordings and 30,000 characters of voice for your own phrases). The minutes renew each period and do not accumulate. If you have Basic active, without a pending cancellation, you can move to Intensive from Más: the difference is charged at the moment and you receive the extra minutes right away. If you already have Intensive, wait for the renewal.
¿Cuánto dura cada conversación?How long does each conversation last?

Cada conversación dura hasta 20 minutos o los minutos que te queden, si son menos. Necesitas al menos un minuto disponible para empezar.

Each conversation lasts up to 20 minutes or the minutes that remain to you, if they are fewer. You need at least one minute available to start.
¿Cómo cambio de plan?How do I change plan?

Los minutos de conversación se renuevan con cada periodo de facturación y no se acumulan. Con una suscripción activa, sin una cancelación pendiente, puedes cambiar de plan desde Más. Al pasar a Intensivo, la diferencia se cobra y los minutos extra llegan al momento. Al volver a Básico, el cambio se aplica en el siguiente periodo.

The conversation minutes renew with each billing period and do not accumulate. With an active subscription, without a pending cancellation, you can change plan from Más. On moving to Intensive, the difference is charged and the extra minutes arrive at the moment. On returning to Basic, the change is applied in the next period.
¿Cómo cancelo?How do I cancel?

Desde Más → Gestionar suscripción, que te lleva a tu portal de Polar. Dos clics. Sigues teniendo acceso hasta el final del periodo pagado.

From Más → Gestionar suscripción, which takes you to your Polar portal. Two clicks. You keep having access until the end of the paid period.
¿Qué nivel necesito?What level do I need?

Puedes empezar desde cero. El curso cubre de A1 a C2. La prueba de nivel te dice por qué capítulo empezar.

You can start from zero. The course covers from A1 to C2. The level test tells you with which chapter to start.
¿Qué español se enseña?Which Spanish is taught?

Español de España: tú y vosotros con amigos, usted y ustedes en situaciones formales. Oirás voces de España. Puedes hablar con seseo o con distinción; las dos valen.

Spanish of Spain: tú and vosotros with friends, usted and ustedes in formal situations. You will hear voices from Spain. You can speak with seseo or with distinción; both are valid.
¿En qué idioma está la ayuda?In what language is the help?

En ruso o en inglés: eliges uno. Todo el cuaderno está en español; la ayuda es una línea debajo, literal, palabra por palabra, y se apaga en Ajustes.

In Russian or in English: you choose one. The whole notebook is in Spanish; the help is a line below, literal, word for word, and it is switched off in Settings.
¿Qué son las pistas en tu idioma?What are the hints in your language?

Notas cortas que comparan el español con tu idioma donde suele fallar quien lo habla, y que aprovechan lo que ya sabes: palabras parecidas y falsos amigos. Para el ruso: «llevo tres años viviendo» no es «ya tres años vivo». Para el inglés: «embarazada» no es “embarrassed”. Una trampa por nota, tres frases como mucho.

Short notes that compare Spanish with your language where whoever speaks it usually slips, and that use what you already know: similar words and false friends. For Russian: «llevo tres años viviendo» is not «ya tres años vivo». For English: «embarazada» is not “embarrassed”. One trap per note, three sentences at most.
¿En qué dispositivos funciona?On what devices does it work?

En el navegador, en el móvil y en el ordenador. No hay que instalar nada. Necesitas auriculares con micrófono y un sitio tranquilo para la parte hablada.

In the browser, on the mobile and on the computer. There is nothing to install. You need headphones with a microphone and a quiet place for the spoken part.
¿Qué pasa con mi voz y mis datos?What happens with my voice and my data?

Tu audio se envía a OpenAI para transcribirlo y para la conversación en directo, sin que se guarde allí (store: false). ElevenLabs solo genera las voces que oyes; tu voz nunca va a ElevenLabs. Cuando lees o repites en voz alta, Microsoft Azure Speech recibe tu voz para medir la pronunciación palabra por palabra y no la guarda. No se guardan grabaciones del curso, solo las transcripciones y los comentarios en tu cuenta. Las entrevistas opcionales de investigación de UserTold (usertold.ai), que pueden aparecer en el sitio, sí se graban y se transcriben, y UserTold las conserva; solo ocurre si aceptas participar. Puedes pedir el borrado por correo.

Your audio is sent to OpenAI to transcribe it and for the live conversation, without it being kept there (store: false). ElevenLabs only generates the voices you hear; your voice never goes to ElevenLabs. When you read or repeat out loud, Microsoft Azure Speech receives your voice to measure the pronunciation word by word and does not keep it. No recordings of the course are kept, only the transcriptions and the comments in your account. The optional research interviews of UserTold (usertold.ai), which may appear on the site, are indeed recorded and transcribed, and UserTold keeps them; it only happens if you accept to take part. You can ask for the deletion by email.
¿Y si una noche no puedo?And if one evening I cannot?

Las tarjetas pendientes pasan a la sesión siguiente, que se ajusta. Con 20 minutos repasas y hablas; desde la segunda sesión se suman ejercicios o escucha.

The pending cards pass to the next session, which adjusts itself. With 20 minutes you review and speak; from the second session exercises or listening are added.
¿Quién me corrige? ¿Es una persona?Who corrects me? Is it a person?

No. Los capítulos, las correcciones y el compañero de voz los genera un modelo de lenguaje con un guion concreto: tu nivel, el capítulo, tus errores. Cada capítulo pasa controles automáticos antes de llegar a ti, y si algo está mal, lo marcas con un botón.

No. The chapters, the corrections and the voice partner, a language model generates them with a concrete script: your level, the chapter, your errors. Each chapter passes automatic controls before reaching you, and if something is wrong, you mark it with a button.