Habla español. Empieza por tu nivel.
Speak Spanish. Begin from your level.
Learn, Speak, Repeat! es un curso para hablar español: una sesión cada noche, a tu nivel. Primero, la prueba de nivel gratis, de unos diez minutos. Al final tienes tu informe: tu nivel de A1 a C2, en qué se apoya cada destreza y el capítulo donde empiezas.
Translation word for wordLearn, Speak, Repeat! is a course for speaking Spanish: one session each evening, at your level. First, the level test free, of some ten minutes. At the end you have your report: your level from A1 to C2, on what rests each skill and the chapter where you begin.
Sin cuenta y sin tarjeta. No es un examen.
Without account and without card. It is not an exam.
Pruébalo: cuatro preguntas
Try it: four questionsAsí responde Ana, que tiene un B1. Toca una respuesta y sigues tú.So answers Ana, who has a B1. Tap an answer and you continue.
Ayer al cine con mis amigos.
Yesterday ___ to the cinema with my friends.
Translation word for word It sounds strange on purpose: so you see how Spanish is made.
Lo que mide la prueba, y qué decide
What the test measures, and what it decides
Cada parte de la prueba mira una cosa distinta. Esto es lo que decide cada una.
Each part of the test looks at one thing different. This is what decides each one (= what each one decides).
Gramática → dónde empiezas y a qué ritmo
Grammar → where you start and at what pace
Empiezas en el primer capítulo de tu nivel con algo por aprender. Los de antes quedan como «Ya lo tienes». Si un capítulo tiene un tema que aún no sabes, va «A fondo», con refuerzo desde la primera noche.
You start in the first chapter of your level with something to learn. The ones before stay as «You already have it». If a chapter has a topic that you still don't know, it goes «To the bottom (= in depth)», with reinforcement from the first evening.
En tu informe: tu nivel de A1 a C2 y, por ejemplo, «14 de 22 preguntas bien».
In your report: your level from A1 to C2 and, for example, «14 of 22 questions right».
Comprensión auditiva → tu oído frente a tu gramática
Listening → your ear facing your grammar (= compared with it)
Un audio de tu nivel; si fallas, otro un paso más fácil. Así ves si tu oído va con tu gramática o un paso detrás.
An audio of your level; if you fail, another one a step easier. So you see if your ear goes with your grammar or a step behind.
En tu informe: un nivel, el tuyo o uno por debajo.
In your report: a level, yours or one below.
Hablar → tu práctica de cada noche
Speaking → your practice of each evening
Cuentas algo en voz alta, entre 30 y 90 segundos. En el curso, eso decide si cada noche hablas en diálogo o en monólogo.
You tell something out loud, between 30 and 90 seconds. In the course, that decides if each evening you speak in dialogue or in monologue.
En tu informe: un nivel si hablas, el tuyo o uno por debajo; si no, no inventamos uno. Y tus palabras por minuto, sin convertirlas en nivel.
In your report: a level if you speak, yours or one below; if not, we do not invent one. And your words per minute, without turning them into a level.
Pronunciación → consejos en el momento
Pronunciation → tips in the moment (= right away)
Lees dos frases en voz alta. Puedes saltarlas.
You read two sentences out loud. You can skip them.
En la prueba, cada palabra en color y hasta tres consejos. En tu informe, en qué se apoya: «2 frases leídas en voz alta».
In the test, each word in colour and up to three tips. In your report, on what it rests: «2 sentences read out loud».
Translation word for word It sounds strange on purpose: so you see how Spanish is made.
El curso está a lápiz. Tú le das el color.
The course is in pencil. You give it the colour.
El plan de los 46 capítulos, de A1 a C2, ya está escrito y revisado. Cada capítulo se escribe para ti cuando lo abres, y lo que pasa cada noche se dibuja contigo. Contesta en el boceto y mira qué cambia:
The plan of the 46 chapters, from A1 to C2, is already written and checked. Each chapter is written for you when you open it, and what happens each evening is drawn with you. Answer in the sketch and look what changes:
En los 46 capítulos, siempre:In the 46 chapters, always:
- 238 puntos de gramática
- 842 frases de uso real
- 126 juegos de rol
- 138 monólogos
- 187 cosas que podrás hacer
Tu primera nocheYour first evening
0 de 5 trazos- Capítulo y explicación__ min
¿Cómo te defiendes en español?How do you defend yourself (= get by) in Spanish?
- Repaso__ min
¿Cuánto tiempo tienes cada noche?How much time do you have each evening?
- Ejercicios__ min
¿Qué te cuesta más?What costs you most?
- Escucha__ min
¿De qué te gusta hablar?What do you like talking about?
- Hablar__ min
¿Cómo hablas?How do you speak?
- Cierre y refuerzo__ min
Esto lo dibujan tus errores, noche a noche: refuerzo con lo que fallaste y lo que ya puedes hacer.This is drawn by your errors, evening by evening: reinforcement with what you failed and what you already can do.
Aquí lo dices tú; la prueba lo mide: gramática, oído, habla y pronunciación, cada una por separado.
Here you say it; the test measures it: grammar, ear, speech and pronunciation, each one separately.
La prueba: unos diez minutos, en cinco partes
The test: some ten minutes, in five parts
- Preguntas que se adaptan a tiQuestions that adapt themselves to you5–8 min
- Escuchar un audioListen to an audio1 min
- Hablar un ratoSpeak a while2 min
- Dos frases en voz altaTwo sentences out loud1 min
- Sobre tiAbout you1 min
Lo que necesitas
What you need
- Auriculares o un sitio tranquilo.Headphones or a place quiet.
- Un micrófono. Sin él, haces la prueba sin la parte hablada.A microphone. Without it, you do the test without the part spoken.
- Gratis, sin cuenta y sin tarjeta.Free, without account and without card.
- Si paras, tus respuestas se quedan en este navegador.If you stop, your answers stay in this browser.
- Puedes repetirla cuando quieras.You can repeat it when you want.
Lo que el informe es, y lo que no
What the report is, and what not
¿Es un certificado oficial?
No. No es el DELE ni el SIELE, y no sustituye a un profesor. Es tu punto de partida, no una nota.
No. It is not the DELE nor the SIELE, and it does not replace a teacher. It is your point of departure, not a grade.
¿Qué mide y qué no?
Mide gramática, comprensión auditiva, cómo hablas y tu pronunciación. No mide vocabulario, lectura ni escritura. Si no hablas, tu informe lo dice y no inventa un nivel.
It measures grammar, listening comprehension, how you speak and your pronunciation. It does not measure vocabulary, reading nor writing. If you don't speak, your report says it and does not invent a level.
¿Y si no tengo micrófono?
Haces la prueba sin la parte hablada. La gramática y la comprensión se miden igual; cómo hablas y tu pronunciación quedan sin medir.
You do the test without the part spoken. The grammar and the comprehension are measured the same; how you speak and your pronunciation stay without measuring.
¿Hay un informe en PDF?
Sí. Al final creas un enlace para compartir tu resultado, y desde ahí descargas un informe de dos páginas. El enlace no lleva tu nombre ni tus respuestas.
Yes. At the end you create a link to share your result, and from there you download a report of two pages. The link does not carry your name nor your answers.
¿Y después?
Tu resultado se queda 24 horas en este navegador; para guardarlo, creas una cuenta gratis. La prueba, el resultado, el enlace, el PDF y un capítulo de muestra son gratis. El curso es de pago: 19 € o 39 € al mes, sin periodo de prueba.
Your result stays 24 hours in this browser; to keep it, you create a free account. The test, the result, the link, the PDF and a chapter of sample are free. The course is of payment (= paid): 19 € or 39 € a month, without period of trial.
¿Dónde empieza tu camino?
Where begins your road?
Lo sabrás en unos diez minutos.
It you will know in some ten minutes (= you'll know in about ten minutes).
Gratis · sin cuenta
Free · without account