Privacidad

Privacy

Qué guardamos, qué enviamos a terceros y cómo borrarlo.

What we keep, what we send to third parties and how to delete it.

Quién es el responsable

Who is the responsible one

Learn, Speak, Repeat! lo gestiona Aleksei Krasnoperov, NIF Z1580680X, empresario autónomo establecido en España: Calle Periodista Tirso Marín 18 3 8I, 03540 Alicante. Es un servicio de la sociedad de la información según la Ley 34/2002 (LSSI-CE).

Learn, Speak, Repeat! is run by Aleksei Krasnoperov, NIF Z1580680X, a sole trader (autónomo) established in Spain: Calle Periodista Tirso Marín 18 3 8I, 03540 Alicante. It is an information-society service under Law 34/2002 (LSSI-CE).

Tu cuenta

Your account

Entras con Google, con Apple o con tu correo y una contraseña. Guardamos tu correo y el identificador que nos da el proveedor; de la contraseña, solo un hash PBKDF2 con sal, nunca la contraseña misma. Una cookie de sesión (HttpOnly, segura) te mantiene dentro hasta 90 días; cerrar sesión la borra.

You sign in with Google, with Apple or with your email and a password. We keep your email and the identifier that the provider gives us; of the password, only a PBKDF2 hash with salt, never the password itself. A session cookie (HttpOnly, secure) keeps you inside up to 90 days; closing the session deletes it.

Tu aprendizaje

Your learning

Guardamos tu nivel, tus intereses, tus respuestas, tus errores, tus tarjetas, las transcripciones de lo que dices y los comentarios que recibes. El cuaderno se hace con estos datos: sin ellos no funciona.

We keep your level, your interests, your answers, your errors, your cards, the transcriptions of what you say and the comments you receive. The notebook is made with these data: without them it does not work.

Tu voz

Your voice

Cuando hablas, el audio se envía a OpenAI para transcribirlo y, en la conversación en directo, para que el compañero de voz te responda. Las peticiones van con store: false, es decir, OpenAI no las guarda. Nosotros no conservamos las grabaciones del curso; solo la transcripción y los comentarios. Las entrevistas opcionales de investigación de UserTold (usertold.ai), que pueden aparecer en el sitio, sí se graban y se transcriben, y UserTold las conserva; solo ocurre si aceptas participar. ElevenLabs genera las voces que oyes y nunca recibe tu voz. Cuando lees o repites en voz alta, Microsoft Azure Speech recibe tu voz para medir la pronunciación palabra por palabra y no la guarda.

When you speak, the audio is sent to OpenAI to transcribe it and, in the live conversation, so that the voice partner answers you. The requests go with store: false, that is, OpenAI does not keep them. We do not keep the recordings of the course; only the transcription and the comments. The optional research interviews of UserTold (usertold.ai), which may appear on the site, are indeed recorded and transcribed, and UserTold keeps them; it only happens if you accept to take part. ElevenLabs generates the voices you hear and never receives your voice. When you read or repeat out loud, Microsoft Azure Speech receives your voice to measure the pronunciation word by word and does not keep it.

Pagos

Payments

Polar es el vendedor oficial: cobra, factura y guarda tu tarjeta. Nosotros solo sabemos si tu plan está activo y hasta cuándo.

Polar is the official seller (merchant of record): it charges, invoices and keeps your card. We only know if your plan is active and until when.

Tu chat (opcional)

Your chat (optional)

Si conectas Learn, Speak, Repeat! con un asistente de chat (Claude, ChatGPT u otro), ese asistente recibe lo que necesita para tu sesión: los ejercicios, tus respuestas, las correcciones y los resultados de tus grabaciones. Lo que hace con esos datos depende de su propia política. No recibe tu correo ni tus pagos. Lo desconectas desde el chat.

If you connect Learn, Speak, Repeat! with a chat assistant (Claude, ChatGPT or another), that assistant receives what it needs for your session: the exercises, your answers, the corrections and the results of your recordings. What it does with those data depends on its own policy. It does not receive your email nor your payments. You disconnect it from the chat.

Visitas

Visits

Contamos las visitas con Simple Analytics: sin cookies, sin guardar tu IP y sin seguirte de una web a otra. Vemos qué páginas se abren y desde dónde llegan, nunca quién eres.

We count the visits with Simple Analytics: without cookies, without keeping your IP and without following you from one website to another. We see which pages are opened and from where they arrive, never who you are.

Contadores de la prueba

Counters of the test

Guardamos en Cloudflare solo las sumas diarias de clics, inicios y finalizaciones de la prueba del sitio web. Estos contadores no contienen IP, identificadores de usuarios o sesiones, respuestas ni grabaciones. No usan cookies ni siguen a personas entre visitas.

We keep in Cloudflare only the daily sums of clicks, starts and completions of the test of the website. These counters do not contain IP, identifiers of users or sessions, answers nor recordings. They do not use cookies nor follow people between visits.

Borrar tus datos

Delete your data

Escribe a hello@learnspeakrepeat.com desde el correo de tu cuenta y borramos la cuenta con todo lo que contiene.

Write to hello@learnspeakrepeat.com from the email of your account and we delete the account with everything it contains.