Blog
Notas sobre aprender español
Notes on learning Spanish
Métodos que funcionan, vocabulario que ya traes de los idiomas que hablas y respuestas honestas sobre lo que pide la práctica.
Methods that work, vocabulary you already bring from the languages you speak, and honest answers about what practice asks for.
8 de julio de 2026
Cómo aprender español con pódcasts: escucha, habla, repite
Los pódcasts te dan español hablado de verdad, pero escuchar no basta. Un ciclo práctico — escuchar, leer, hablar, repetir — convierte episodios en práctica oral.
Artículos en otros idiomas
Articles in other languages
5 октября 2026 г.
Азулехо: испанская плитка, её правила и мастерская, где можно сложить свою
Почему испанская плитка выглядит именно так: техники от Альгамбры до Валенсии, глазури разных эпох, симметрия одной плитки и стена из цоколя, бордюра и извёстки. В конце — мастерская, где можно собрать свою стену.
3 октября 2026 г.
Один вечер испанского: шесть блоков и зачем они в таком порядке
Как устроено занятие на 20, 40, 60 или 90 минут: повторение, объяснение, упражнения, слушание, разговор и итог — и почему разговор есть в любом плане.
3 октября 2026 г.
Ошибки, которые возвращаются: как устроено повторение
Каждая ошибка становится карточкой и возвращается ровно перед тем, как ты её забудешь. Как считается срок, как ставится оценка и зачем отвечать вслух.
3 октября 2026 г.
Говорить с первого вечера: сцены с целью, монолог три раза подряд и разбор после
Собеседник с ролью, который поправляет, не перебивая; монолог на время; произношение по словам; разбор после — и почему говорить приходится каждый вечер.
3 октября 2026 г.
Тест уровня и твой путь: где ты начинаешь и что открывает следующую главу
Десять минут бесплатного теста: вопросы, аудио, немного речи вслух. Что он измеряет, с какой главы ты входишь, три ритма глав и что открывает следующую.
9 июля 2026 г.
Испанский с русского: с чего начать и почему это не с нуля
Русский уже даёт фору — род, вид, звуки, сотни знакомых слов. Английский добавляет ещё. Карта: с чего начать и как выбрать свой путь к испанскому.
9 июля 2026 г.
100 испанских слов, похожих на русские: перевод и примеры
100 испанских слов, похожих на русские: перевод, артикли и короткие примеры. Узнайте знакомые корни, правила суффиксов и слова-ловушки.
9 июля 2026 г.
500 испанских слов из английского: три правила переноса
Если знаешь английский — nation → nación, city → ciudad, famous → famoso. Три суффиксных правила превращают сотни английских слов в испанские без зубрёжки.
9 июля 2026 г.
Слова-ловушки: испанские слова, которые обманывают русских
la carta — не «карта», familia — не «фамилия», éxito — не «выход». Ложные друзья испанского, что подводят и русского, и знающего английский.
9 июля 2026 г.
Род и вид: твоя фора из русского в испанском
Грамматический род и совершенный/несовершенный вид у тебя уже есть — англичане учат их годами. Как русский даёт фору в el/la и в escribí / escribía.
9 июля 2026 г.
Артикли в испанском: слово, которого нет в русском
el, la, los, las — четыре слова, которых в русском просто нет. Когда ставить артикль, когда нет, и почему это самая стойкая ошибка русскоговорящих.
9 июля 2026 г.
ser и estar: два «быть» для языка, где его не говорят
«Я студент» — по-русски без глагола, по-испански с ser или estar. Как выбрать и почему твой русский вид уже подсказывает estar. С примерами и правилами.
9 июля 2026 г.
Испанское произношение для русских: что даётся легко, а что выдаёт
Звук j как в jamón и раскатистое rr у тебя уже есть из русского. А пять чистых гласных против аканья — то, что выдаёт акцент. Разбираем и то, и другое.
9 июля 2026 г.
Испанская грамматика русскими словами: как читать фразу целиком
Мы переводим, сохраняя испанский порядок слов, — чтобы ты видел устройство фразы, а не только смысл. Что это за приём и зачем он на старте.
9 июля 2026 г.
Почему сериалов мало, чтобы заговорить по-испански
Понимать на слух и говорить — разные навыки. Почему один вход не запускает речь и что превращает знакомые слова в сказанную вслух фразу.
October 4, 2026
Spanish for English speakers: where to start, and why you are not starting from zero
English hands you thousands of words, the idea of articles and much of the word order. What it doesn't give you, and the order to build it in.
October 4, 2026
Spanish words you already know: three rules that turn English into Spanish
nation → nación, city → ciudad, famous → famoso. Three suffix rules turn hundreds of English words into Spanish, and tell you their gender too.
October 4, 2026
Spanish false friends for English speakers: embarazada, actual, librería and the rest
embarazada isn't embarrassed, éxito isn't exit, librería isn't a library. The false friends that trip up English speakers, grouped by where you'll meet them.
October 4, 2026
Gender and two past tenses: what English doesn't give you
Every Spanish noun is masculine or feminine, and the past has two simple tenses where English has one. How el / la and escribí / escribía work.
October 4, 2026
Spanish articles for English speakers: same idea, different rules
Spanish has "the" and "a" too, but uses them differently: el café for coffee in general, el lunes for "on Monday", and no un before a job.
October 4, 2026
Ser and estar: two verbs for one English "be"
English has one "to be"; Spanish has ser and estar, and sometimes hay, tener or hacer. How to choose, and why "permanent vs temporary" fails.
October 4, 2026
Spanish pronunciation for English speakers: what you already have and what gives you away
English already gives you the tap r, the th of Spain's z and a ready ch. What gives you away is vowels, puffs of air and stress. Both halves, sound by sound.
October 4, 2026
Spanish grammar in English words: reading a sentence the way it is built
Under every Spanish line we show English that keeps the Spanish word order. What that literal help line is, how to read it, and why it helps at the start.
October 4, 2026
Why TV shows are not enough to speak Spanish
Understanding by ear and speaking are different skills. Why input alone doesn't start you talking, and what turns familiar words into a sentence said aloud.