Un compañero de conversación que te escucha, te corrige con calma y repite contigo. Sesiones de 20 a 90 minutos, hechas para ti.
A conversation partner who listens, corrects you calmly and repeats with you. Sessions of 20 to 90 minutes, made for you.Sin cuenta y sin tarjeta. Diez minutos.No account, no card. Ten minutes.
How is your day? Tell me everything.
Así puede ser una sesión de 40 minutos: seis bloques, con tiempo para hablar.
This is how a 40-minute session can be: six blocks, with time to speak.
Con 20 minutos: repaso y hablar, nada más. Con 90: lo mismo, con más calma. Hablar nunca se salta.With 20 minutes: review and speaking, nothing else. With 90: the same, unhurried. Speaking is never skipped.
Capítulos en un orden pensado; la prueba te dice dónde entras.
Chapters in a thought-out order; the test tells you where you enter.
Preguntas que se adaptan, un audio y un rato hablando. Sales con tu nivel por destreza, tu punto de partida y el ritmo de tu camino.
Questions that adapt, an audio and a while speaking. You come out with your level per skill, your starting point and the pace of your road.Resultado de ejemploSample result
Buena base de gramática; al hablar te faltan los pasados.Good base of grammar; on speaking, to you the pasts are missing (= you lack the past tenses).
Informe en PDF para guardar o compartirA PDF report to keep or share
Gratis y sin cuenta. Al final puedes descargar el PDF; crea una cuenta solo si quieres guardar tu progreso.Free and without an account. At the end you can download the PDF; create an account only if you want to save your progress.
Cinco técnicas con décadas de investigación detrás. Pruébalas aquí.
Five techniques backed by decades of research. Try them here.Técnica 1Technique 1
Cada tarjeta te pide decir la frase, no solo reconocerla.Every card asks you to say the sentence, not just recognise it.
Técnica 2Technique 2
El repaso llega justo cuando estás a punto de olvidar.Review comes just as you're about to forget.
Técnica 3Technique 3
Tu compañero repite tu frase bien dicha.Your partner says your sentence back, correctly.
Ayer yo iba al cine.Yesterday I was going to the cinema.
You went to the cinema yesterday? What did you see?
Técnica 4Technique 4
842 frases que la gente dice de verdad.842 phrases that people say for real.
I don't mind.
The thing is…
I've been waiting for a while.
Técnica 5Technique 5
Español que entiendes, con imágenes y voz.Spanish you understand, with pictures and voice.
A white coffee
Toast with tomato
An orange juice
Qué cambia en cada nivel y qué hace hoy el curso.
What changes at each level and what the course offers today.Básico cuesta 19 € al mes e Intensivo, 39 € al mes. Cancela cuando quieras.
Basic costs €19 a month and Intensive €39 a month. Cancel whenever you want.
Cada conversación dura hasta 20 minutos o los minutos que te queden, si son menos. Necesitas al menos un minuto disponible para empezar.Each conversation lasts up to 20 minutes, or your remaining minutes if fewer. You need at least one minute left to start.
Los minutos de conversación se renuevan con cada periodo de facturación y no se acumulan. Con una suscripción activa, sin una cancelación pendiente, puedes cambiar de plan desde Más. Al pasar a Intensivo, la diferencia se cobra y los minutos extra llegan al momento. Al volver a Básico, el cambio se aplica en el siguiente periodo.Conversation minutes renew each billing period and don't carry over. With an active subscription, with no cancellation pending, you can switch plans from Más. Upgrading to Intensive charges the difference and adds the extra minutes immediately. Switching back to Basic takes effect next period.
Empezar con el diagnósticoPrimero la prueba de nivel, luego la cuenta y el plan mensual. El pago lo gestiona Polar.First the level test, then the account and the monthly plan. Polar manages the payment.
El primer cobro se hace al suscribirte: 19 € por Básico o 39 € por Intensivo. Cancela cuando quieras; conservas el acceso hasta el final del periodo pagado.
The first charge happens when you subscribe: €19 for Basic or €39 for Intensive. Cancel whenever you want; you keep access until the end of the paid period.Lecciones, correcciones, monólogos y repaso siguen sin límite. Los minutos se renuevan cada periodo y no se acumulan. Si tienes Básico activo, sin cancelación pendiente, puedes pasar a Intensivo desde Más: la diferencia se cobra al momento y recibes los minutos extra enseguida. Si ya tienes Intensivo, espera a la renovación.
Lessons, corrections, monologues and review remain unlimited. Minutes renew each period and don't carry over. If you have active Basic, with no pending cancellation, you can move to Intensive from Más: the difference is charged at once and you receive the extra minutes right away. If you already have Intensive, wait for renewal.Cada conversación dura hasta 20 minutos o los minutos que te queden, si son menos. Necesitas al menos un minuto disponible para empezar.
Each conversation lasts up to 20 minutes, or your remaining minutes if fewer. You need at least one minute left to start.Los minutos de conversación se renuevan con cada periodo de facturación y no se acumulan. Con una suscripción activa, sin una cancelación pendiente, puedes cambiar de plan desde Más. Al pasar a Intensivo, la diferencia se cobra y los minutos extra llegan al momento. Al volver a Básico, el cambio se aplica en el siguiente periodo.
Conversation minutes renew each billing period and don't carry over. With an active subscription, with no cancellation pending, you can switch plans from Más. Upgrading to Intensive charges the difference and adds the extra minutes immediately. Switching back to Basic takes effect next period.Desde Más → Gestionar suscripción, que te lleva a tu portal de Polar. Dos clics. Sigues teniendo acceso hasta el final del periodo pagado.
From Más → Gestionar suscripción, which opens your Polar portal. Two clicks. You keep access until the end of the paid period.Puedes empezar desde cero. El curso cubre de A1 a C2. El diagnóstico te dice por qué capítulo empezar.
You can start from zero. The course covers from A1 to C2. The diagnosis tells you which chapter to start with.Español neutro: tú para una persona, ustedes para varias. El vosotros se explica como forma de España y se entiende, pero no se exige. Oirás dos acentos, España y América Latina, y puedes hablar con seseo o con distinción.
Neutral Spanish: tú for one person, ustedes for several. Vosotros is explained as Spain's form and understood, but never required. You'll hear two accents, Spain and Latin America, and you can speak with seseo or distinción.Sí. Todo el cuaderno está en español: explicaciones, correcciones, diálogos. Las pistas en ruso son una capa opcional que se activa en Ajustes; si no la activas, nunca la ves.
Yes. The whole workbook is in Spanish: explanations, corrections, dialogues. Russian hints are an optional layer you switch on in Settings; if you don't, you never see it.Notas cortas que comparan ruso y español donde suelen fallar los rusohablantes: «llevo tres años viviendo» no es «ya tres años vivo», desde no es desde hace. Una trampa por nota, tres frases como mucho.
Short notes comparing Russian and Spanish where Russian speakers usually slip: «llevo tres años viviendo» isn't «ya tres años vivo», desde isn't desde hace. One trap per note, three sentences at most.En el navegador, en el móvil y en el ordenador. No hay que instalar nada. Necesitas auriculares con micrófono y un sitio tranquilo para la parte hablada.
In the browser, on your phone and on your computer. Nothing to install. You need headphones with a microphone and a quiet place for the speaking part.Tu audio se envía a OpenAI para transcribirlo y para la conversación en vivo, sin que se guarde allí (store: false). ElevenLabs solo genera las voces que oyes; tu voz nunca va a ElevenLabs. Nosotros no guardamos grabaciones, solo las transcripciones y los comentarios en tu cuenta. Puedes pedir el borrado por correo.
Your audio goes to OpenAI for transcription and the live conversation, with storage off (store: false). ElevenLabs only generates the voices you hear; your voice never goes to ElevenLabs. We keep no recordings, only transcripts and feedback in your account. You can request deletion by email.No pasa nada. Las tarjetas esperan y la sesión siguiente se ajusta. Si llegas con poco tiempo, elige 20 minutos: repaso y una tarea de habla.
That's fine. The cards wait and the next session adjusts. If you're short on time, pick 20 minutes: review and one speaking task.No. Las lecciones, las correcciones y el compañero de conversación los genera un modelo de lenguaje con un guion muy concreto: tu nivel, el capítulo, tus errores. Cada lección pasa controles automáticos antes de llegar a ti, y si algo está mal, lo marcas con un botón.
No. Lessons, corrections and the conversation partner are generated by a language model with a very specific brief: your level, the chapter, your errors. Every lesson passes automatic checks before it reaches you, and if something is wrong, you flag it with a button.
Diez minutos para encontrar dónde empieza tu camino. Después, tu primera noche.
Ten minutes to find where your road begins. Then, your first evening.Un compañero de conversación que te escucha, te corrige con calma y repite contigo. Sesiones de 20 a 90 minutos, hechas para ti.
Собеседник, который слушает тебя, спокойно поправляет и повторяет вместе с тобой. Занятия от 20 до 90 минут — для тебя.Sin cuenta y sin tarjeta. Diez minutos.Без регистрации и без карты. Десять минут.
Как твой день? Расскажи мне всё.
Así puede ser una sesión de 40 minutos: seis bloques, con tiempo para hablar.
Таким может быть занятие на 40 минут: шесть блоков, со временем для разговора.Con 20 minutos: repaso y hablar, nada más. Con 90: lo mismo, con más calma. Hablar nunca se salta.За 20 минут — только повторение и разговор. За 90 — всё то же, но без спешки. Разговор не пропускается никогда.
Capítulos en un orden pensado; la prueba te dice dónde entras.
Главы в порядке продуманном; тест тебе говорит, где входишь.Preguntas que se adaptan, un audio y un rato hablando. Sales con tu nivel por destreza, tu punto de partida y el ritmo de tu camino.
Вопросы, которые адаптируются, одно аудио и немного времени, говоря. Выходишь с твоим уровнем по навыку, твоей точкой старта и ритмом твоего пути.Resultado de ejemploПример результата
Buena base de gramática; al hablar te faltan los pasados.Хорошая база грамматики; при разговоре тебе не хватает прошедших (времён).
Informe en PDF para guardar o compartirОтчёт в PDF — сохранить или отправить
Gratis y sin cuenta. Al final puedes descargar el PDF; crea una cuenta solo si quieres guardar tu progreso.Бесплатно и без аккаунта. В конце можешь скачать PDF; создай аккаунт, только если хочешь сохранить свой прогресс.
Cinco técnicas con décadas de investigación detrás. Pruébalas aquí.
Пять техник, за которыми десятилетия исследований. Попробуй их прямо здесь.Técnica 1Техника 1
Cada tarjeta te pide decir la frase, no solo reconocerla.Каждая карточка просит произнести фразу, а не просто узнать её.
Técnica 2Техника 2
El repaso llega justo cuando estás a punto de olvidar.Повторение приходит ровно тогда, когда ты вот-вот забудешь.
Técnica 3Техника 3
Tu compañero repite tu frase bien dicha.Собеседник повторяет твою фразу — уже правильно.
Ayer yo iba al cine.Вчера я ходил в кино.
Вчера ты ходил в кино? И что смотрел?
Técnica 4Техника 4
842 frases que la gente dice de verdad.842 фразы, которые люди говорят на самом деле.
Мне всё равно.
Дело в том, что…
Я уже давно жду.
Técnica 5Техника 5
Español que entiendes, con imágenes y voz.Испанский, который тебе понятен, — с картинками и озвучкой.
Кофе с молоком
Тост с помидором
Апельсиновый сок
Qué cambia en cada nivel y qué hace hoy el curso.
Что меняется на каждом уровне и что курс предлагает уже сейчас.Básico cuesta 19 € al mes e Intensivo, 39 € al mes. Cancela cuando quieras.
«Базовый» стоит 19 € в месяц, а «Интенсив» — 39 € в месяц. Отменяй когда хочешь.Cada conversación dura hasta 20 minutos o los minutos que te queden, si son menos. Necesitas al menos un minuto disponible para empezar.Один разговор длится до 20 минут или до конца оставшихся минут, если их меньше. Для начала нужна хотя бы одна минута.
Los minutos de conversación se renuevan con cada periodo de facturación y no se acumulan. Con una suscripción activa, sin una cancelación pendiente, puedes cambiar de plan desde Más. Al pasar a Intensivo, la diferencia se cobra y los minutos extra llegan al momento. Al volver a Básico, el cambio se aplica en el siguiente periodo.Минуты разговора обновляются каждый расчётный период и не накапливаются. При активной подписке, без запланированной отмены, тариф можно сменить в разделе «Más». При переходе на «Интенсив» разница списывается сразу и дополнительные минуты появляются немедленно. Переход на «Базовый» действует со следующего периода.
Empezar con el diagnósticoPrimero la prueba de nivel, luego la cuenta y el plan mensual. El pago lo gestiona Polar.Сначала проверка уровня, потом аккаунт и месячный тариф. Оплату проводит Polar.
El primer cobro se hace al suscribirte: 19 € por Básico o 39 € por Intensivo. Cancela cuando quieras; conservas el acceso hasta el final del periodo pagado.
Первое списание происходит при подписке: 19 € за «Базовый» или 39 € за «Интенсив». Отменяй когда хочешь; сохраняешь доступ до конца оплаченного периода.Lecciones, correcciones, monólogos y repaso siguen sin límite. Los minutos se renuevan cada periodo y no se acumulan. Si tienes Básico activo, sin cancelación pendiente, puedes pasar a Intensivo desde Más: la diferencia se cobra al momento y recibes los minutos extra enseguida. Si ya tienes Intensivo, espera a la renovación.
Уроки, исправления, монологи и повторение остаются без ограничений. Минуты обновляются каждый период и не накапливаются. Если у тебя есть активный «Базовый», без ожидающей отмены ты можешь перейти на «Интенсив» из «Más»: разница списывается в тот же момент, и ты получаешь дополнительные минуты сразу. Если у тебя уже есть «Интенсив», жди обновления.Cada conversación dura hasta 20 minutos o los minutos que te queden, si son menos. Necesitas al menos un minuto disponible para empezar.
Один разговор длится до 20 минут или до конца оставшихся минут, если их меньше. Для начала нужна хотя бы одна минута.Los minutos de conversación se renuevan con cada periodo de facturación y no se acumulan. Con una suscripción activa, sin una cancelación pendiente, puedes cambiar de plan desde Más. Al pasar a Intensivo, la diferencia se cobra y los minutos extra llegan al momento. Al volver a Básico, el cambio se aplica en el siguiente periodo.
Минуты разговора обновляются каждый расчётный период и не накапливаются. При активной подписке, без запланированной отмены, тариф можно сменить в разделе «Más». При переходе на «Интенсив» разница списывается сразу и дополнительные минуты появляются немедленно. Переход на «Базовый» действует со следующего периода.Desde Más → Gestionar suscripción, que te lleva a tu portal de Polar. Dos clics. Sigues teniendo acceso hasta el final del periodo pagado.
В разделе «Más» → «Gestionar suscripción»: откроется твой кабинет Polar. Два клика. Ты сохраняешь доступ до конца оплаченного периода.Puedes empezar desde cero. El curso cubre de A1 a C2. El diagnóstico te dice por qué capítulo empezar.
Можешь начать с нуля. Курс охватывает от A1 до C2. Диагностика тебе говорит, с какой главы начать.Español neutro: tú para una persona, ustedes para varias. El vosotros se explica como forma de España y se entiende, pero no se exige. Oirás dos acentos, España y América Latina, y puedes hablar con seseo o con distinción.
Нейтральный испанский: tú для одного человека, ustedes для нескольких. Vosotros объясняется как испанская форма — чтобы понимать, но не требуется. Ты услышишь два акцента, Испании и Латинской Америки, а говорить можешь с seseo или с distinción.Sí. Todo el cuaderno está en español: explicaciones, correcciones, diálogos. Las pistas en ruso son una capa opcional que se activa en Ajustes; si no la activas, nunca la ves.
Да. Вся тетрадь на испанском: объяснения, исправления, диалоги. Подсказки на русском — отдельный слой, который включается в настройках; не включишь — не увидишь.Notas cortas que comparan ruso y español donde suelen fallar los rusohablantes: «llevo tres años viviendo» no es «ya tres años vivo», desde no es desde hace. Una trampa por nota, tres frases como mucho.
Короткие заметки о местах, где русский и испанский расходятся и где русскоязычные обычно ошибаются: «llevo tres años viviendo» — не «ya tres años vivo», desde — не desde hace. Одна ловушка на заметку, не больше трёх фраз.En el navegador, en el móvil y en el ordenador. No hay que instalar nada. Necesitas auriculares con micrófono y un sitio tranquilo para la parte hablada.
В браузере — на телефоне и на компьютере. Ничего устанавливать не нужно. Для разговорной части нужны наушники с микрофоном и тихое место.Tu audio se envía a OpenAI para transcribirlo y para la conversación en vivo, sin que se guarde allí (store: false). ElevenLabs solo genera las voces que oyes; tu voz nunca va a ElevenLabs. Nosotros no guardamos grabaciones, solo las transcripciones y los comentarios en tu cuenta. Puedes pedir el borrado por correo.
Твой звук отправляется в OpenAI для распознавания и для живого разговора — без сохранения на их стороне (store: false). ElevenLabs только генерирует голоса, которые ты слышишь; твой голос туда не попадает. Мы не храним записи — только транскрипты и комментарии в твоём аккаунте. Можешь запросить удаление письмом.No pasa nada. Las tarjetas esperan y la sesión siguiente se ajusta. Si llegas con poco tiempo, elige 20 minutos: repaso y una tarea de habla.
Ничего страшного. Карточки подождут, следующее занятие подстроится. Если у тебя мало времени — выбери 20 минут: повторение и одно разговорное задание.No. Las lecciones, las correcciones y el compañero de conversación los genera un modelo de lenguaje con un guion muy concreto: tu nivel, el capítulo, tus errores. Cada lección pasa controles automáticos antes de llegar a ti, y si algo está mal, lo marcas con un botón.
Нет. Уроки, исправления и собеседника генерирует языковая модель по очень конкретному сценарию: твой уровень, глава, твои ошибки. Каждый урок проходит автоматические проверки, прежде чем попасть к тебе, а если что-то не так — отметь кнопкой.Diez minutos para encontrar dónde empieza tu camino. Después, tu primera noche.
Десять минут, чтобы найти, где начинается твой путь. Потом — твой первый вечер.
